ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ ИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ СУДАМИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС ДО 10 ЯНВАРЯ 2015 ГОДА

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ – ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛЬСКОГО СУДА ДО ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЯ

Постановления (судебные решения), вынесенные судами государств-членов Европейского союза до 10 января 2015 года, в соответствии с Постановлением ЕС №. 44/2001 о юрисдикции, признании и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и хозяйственным делам, могут подлежать исполнению судебными приставами на территории Польши только после получения предварительного одобрения польского суда.

Для инициализации исполнительного производства необходимы следующие документы:

• решение, вынесенное иностранным судом, когда ответчик- польское лицо
• сертификат, выданный иностранным судом, использующий стандартную форму в Приложении 5 к Регламенту ЕС №. 44/2001
• если истец является юридическим лицом - выписка из национального реестра регистрации  компании (не старше 3 месяцев)
• перевод вышеуказанных документов на польский язык,  с польским нотариальным заверением; важно: нужно перевести только решение иностранного суда

Польский суд может отказать в исполнении иностранного судебного решения в соответствии с польским законодательством в следующих случаях (статья 1146 § 1 Гражданского процессуального кодекса Польши):

(1) Решение не может быть обжаловано в государстве, в котором оно было принято;

(2) Решение было вынесено по делу, подпадающему под исключительную юрисдикцию польских судов;

(3) Ответчик, который не смог защитить себя в исковом процессе, не был должным образом уведомлен о процессе, что бы дало ему возможность защитить себя;

(4) Сторона была лишена возможности защитить свои интересыв ходе разбирательства;

(5) Дело, относительно того же требования и между теми же сторонами, было начато в Польском суде до того, как оно было начато судом иностранного государства;

(6) Решение противоречит предыдущему не подлежащему обжалованию решению польского или иностранного государства, признанного в Республике Польша, инициализированного по делу, относительно того же требования между теми же сторонами;

(7) признание решения противоречило бы императивным нормам Республики Польша (оговорка об общественном порядке).

В других случаях, по заявлению заинтересованной стороны, польский суд объявляет судебное решение подлежащимпринудительному исполнению. После получения подтверждения суда решение может быть исполнено судебными исполнителями.

В соответствии с вышеизложенными документами и исполнительной надписью, выданной польским судом, истец может обратиться к польскому судебному приставу с просьбой начать принудительное исполнение  с польского ответчика, в том числе заблокировать банковские счета и другое задолженное имущество.